oh! its come with the lyric too!
oh yea, please pause the blog theme music before you listen to this ^^
Sayonara Gubbai
"Sayonara" goodbye
Album / Collection: Hatsune Miku
Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Noboru↑P
Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Noboru↑P
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
gubbai ba bai ba ba bai bai | Goodbye b-bye b-b-bye-bye |
sayonara o kuchi ni shite chuu ni ukabeta todokanai nante uso denpa ni nosete | Mumbling "goodbye", it just floated in midair It's a lie that it won't reach, I'm sending through signals |
mukou nimo ne, kitto tsunagaru yo ne, chotto Pi Po Pa Po narashita kedo noizu no resuponsu dake ima sugu kikitai Your Voice | It'll get over there, eventually I have to get connected, just wait It rang Pi Po Pa Po but The response was just a noise Right now, I want to hear, Your Voice |
Tel. me Tel. me sukoshi de ii kara Call me Call me hanasou yo saigo ni semete iwasete kimi ni sayonara gubbai | Tel. me Tel. me, just a little Call me Call me, I want to say something In the end, let me say at the very least A "sayonara" goodbye to you |
sayonara gubbai Ah- Ah- | "Sayonara" goodbye Ah- Ah- |
kioku no soko o tadori sora ni egaita kumo no moyou ga sukoshi kimi ni niteiru | Following my memories deep down, I painted on the sky The figure of the clouds resembles you a little |
kemuri ni tsutsumare kyuukutsu datta yo ne tsugi ni aeru no wa ittai nan hyakunengo ka na ima sugu kikitai Your Voice | Being shrouded by the smoke, it'll be hard to get through The next time it'll reach, how many centuries would have passed? Right now, I want to hear, Your Voice |
Tel. me Tel. me naranai denwa Call me Call me kaketekite dekireba shitakunai kedo kimi ni sayonara gubbai | Tel. me Tel. me, telephone won't do Call me Call me, just dial the phone If you could, though I'm not prepared to say A "sayonara" goodbye to you |
mukou nimo ne, kitto tsunagaru yo ne, chotto kyuu ni inaku naru no wa hansoku da to omou yo tonikaku ima sugu kikitai Your Voice | It'll get over there, eventually I have to get connected, just wait Going out like this, there must be a glitch Anyway, right now, I want to hear, Your Voice |
Tel. me Tel. me sukoshi de ii kara Call me Call me hanasou yo saigo ni semete iwasete kimi ni sayonara gubbai | Tel. me Tel. me, just a little Call me Call me, I want to say something In the end, let me say at the very least A "sayonara" goodbye to you |
sayonara gubbai Ah- Ah-... | "Sayonara" goodbye Ah- Ah-... |
gubbai ba bai ba ba bai bai | Goodbye b-bye b-b-bye-bye |
Translation note: Since I believe everyone knows that "sayonara" simply means "goodbye/farewell", I decided to keep it as it is. It will be redundant to say "Goodbye Goodbye". Rather, I feel that the word was just emphasized.
Translated and transliterated by マーベル
Retrieved from anime lyric!
OKAY!
Minasan junbi wa īdesu ka!
are you guys ready?!
teehehe~
okay, today is official our last day in SEM1.. >.<
last exam >.<
so, we can enjoy BUT remember the MUET ~
jeez~
so, i wanna post picture for the last day of SEM 1~
enjoy~
oh, before going to CTU085 exam >.< ignore my messy place |
lovely lappie ^^ i cant live without her |
usagi chan <like a boss!> |
messy table! i'll miss ya TT^TT |
naik bas A for the first time~ |
after the exam! wee~ |
haha.. tangga turun tau? |
papan tanda exam.. ignore the SAMPAH~ |
haa.. tu kain syafreen~ >.< |
my Exam slip~ |
im going home! |
so, habis lah SEM 1 asasi undang-undang di UiTM Shah Alam~
tak tau dapat jumpa lagi ke tak tahun depan~
sigh~
okay~ next post is PESANAN UNTUK SAHABAT~!
wait okay?!
PLEASE CLICK MY NUFFNANG.. SAYA NAK COSPLAY!~
No comments: